您当前的位置：首页 >> 聚焦 >  >> 
要闻：火花和雏田和博人对肌_雏田和花火乳夹博人的漫画
来源: 互联网      时间：2023-02-21 08:01:05


(相关资料图)

1、可能 翻译错了？肯定不能叫姐姐日语原话也是“姐姐”，不是翻译问题猜想过去，可能是因为年纪不大不想被叫阿姨（小姨），因为比较显老，但是tv动画里没有关于这件事解释过x补充：类似于这样的事情比如17年的7月番《人马少女的烦恼》里面女主和她的小姨（姑姑）就有这样的对话发生过（不想显老so明明是妈妈辈的却希望被叫做姐姐）。

2、P.S.:1.上面小姨（姑姑）是因为在日本，叫法一样，但本人推测大概姑姑（看发色和爸爸一样）but字幕组的翻译是：“小姨“（？）2.阿姨（小姨）什么的，也是因为叫法一样样，日本分的没那么细emmm3.以上答案是一种推测，补充的内容是佐证，还希望有大佬可以确切解答_(:з」∠)_。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

标签： 就有这样 就为大家 少女的烦恼

上一篇：关于B站up全嘻嘻与上野千鹤子对谈视频引发争议的一些想法 每日报道

下一篇：qq不能改头像了吗_qq不能改头像

精彩推送

X 关闭

电视剧

X 关闭

电影

热播

推荐阅读